体育教练员什么意思？
“教练”这个词在英文里是coach，有"指导"的意思，可以指指导比赛、指导训练的人；也可以指汽车等驾驶员。而“教练员”则是teaching coach的缩写，指的是专门训练学生某项技能（通常是体育运动）的人。 比如打篮球，你可以跟一位篮球打得很棒但并不职业的人学习，但他并不能给你提供专业的训练和战术意见——专业训练需要你找一名professional coach来做。
我这里有个很有意思的例子能说明两者之间的区别： 乔·伯恩斯(Joe Burns)是一名非常有天赋的职业高尔夫球手，但他的实际水平根本没法和高尔夫职业球员相提并论，因为职业球员都是靠这个吃饭的。所以尽管伯恩斯的天赋很高，但他无法得到职业选手那样的精心指导，也就很难提高自己的技术水平。最终他发现如果只跟着教练学技术，自己很难提高。相反，如果他放弃教练，转而追随那些业余的高尔夫玩家，反而能取得更大的进步！ 这就是因为教练和教练员这两个词所表述的对象不一样导致的。